🇫🇮 Linkki järjestää kesäretken Suomen Rautatiemuseoon Hyvinkäälle keskiviikkona 17.6.
Retki alkaa yhteisellä kokoontumisella Helsingin päärautatieasemalla klo 15.00. Hyvinkäällä ohjelmassa on opastettu kierros Suomen Rautatiemuseossa. Kierroksen jälkeen osallistujille tarjotaan yhteinen päivällinen. Paluu Helsinkiin tapahtuu viimeistään klo 21.30.
Retkelle mahtuu 20 osallistujaa. Osallistuminen on maksutonta, mutta jos satut omistamaan museokortin, otathan sen mukaan.
Ilmoittautuminen avautuu maanantaina 25.5. klo 12.00 ja päättyy sunnuntaina 7.6. klo 23.59, jolloin se muuttuu sitovaksi.
🇸🇪 Linkki ordnar en sommarutflykt till Finlands Järnvägsmuseum i Hyvinge onsdagen den 17.6.
Utflykten inleds med gemensam samling på Helsingfors centralstation kl. 15.00. I Hyvinge får vi en guidad rundtur på Finlands Järnvägsmuseum. Efter rundturen bjuds deltagarna på en gemensam middag. Återkomst till Helsingfors sker senast kl. 21.30.
Det finns plats för 20 deltagare. Deltagandet är avgiftsfritt, men om du råkar äga ett museikort, ta med den.
Anmälan öppnar måndagen den 25.5 kl. 12.00 och stänger söndagen den 7.6 kl. 23.59, och blir då bindande.
🇬🇧 Linkki is organising a summer trip to the Finnish Railway Museum in Hyvinkää on Wednesday, 17th June.
The excursion begins with a joint meeting at Helsinki Central Railway Station at 15.00. In Hyvinkää, the programme includes a guided tour of the Finnish Railway Museum. After the tour, participants will be offered a shared dinner. We will return to Helsinki by 21.30 at the latest.
There is room for 20 participants. Participation is free of charge, but if you happen to own a museum card, please bring it with you.
Registration opens on Monday, 25th May at 12.00 and closes on Sunday, 7th June at 23.59, at which point it will become binding.
Suomi 
English (UK)